Problematic father figures and a pill-pushing doctor lead a Danish man into darkness in Isabella Eklof's powerful drama echoing with colonial confli