Maira lives happily with Aiden, a doll maker and toy company owner. But Vanya, their adopted daughter and Aidens niece, is still dealing with the loss