查理和另一个男人争着要帮助一位年轻女士穿过泥泞的街道。竞争对手找到了一块木板，查理把它拿走了。他们为一把属于对手的伞而战。一名警察解决了争端，最终逮捕了对手。一个无辜的流浪汉被推入湖里。

　　帕克（艾玛·贝尔 Emma Bell 饰）对男友丹（凯文·席格斯 Kevin Zegers 饰）的死党林奇（肖恩·阿什莫 Shawn Ashmore 饰）成见颇深。一日，三人结伴去滑雪，到达时滑雪场即将关门，他们买通检票员乘上了上山的缆车。检票员临时有事离去，来换班的工作人员在不知情的情况下拉掉