为拍摄一部关于哥伦布美洲探险寻宝的电影，导演塞巴斯蒂安和他的制片人科斯塔来到了玻利维亚，然而他们的剧组却被搅入了当地民众抗议水系统私有化的政治危机当中。

马里奥是位护士，他马上就要有第一个儿子。安东尼奥·帕丁是个知名的制毒师，但由于疾病，不得不依附他的家人。家族的生意现在由他的两个孩子，东尼和奇凯掌握，他俩马上要进行一项充满风险的贩毒行动。当他们的人生相交错时，所有人都选择了共同的道路：复仇。