卡格勒拉和莫洛特格是来自墨西哥城某个街区的两个年轻人，他们迫切地希望能够摆脱贫穷，逃离压迫。所以，当他们听说可以在政府电工工会用钱买到工作岗位时，他们知道改变他们生活的机会来了。于是，他们试图筹集资金来购买他们想象中的自由，然而却迅速卷入了墨西哥城黑暗的地下犯罪世界。

　　卡罗斯在一家理发店做帮工，独立日前夕遇到了客人胡里奥，四眼相对萌生情意。小店打烊后胡里奥回来寻找卡罗斯，两人在一起度过了美好的夜晚，尽管彼此都知道，这只是一阵注定短暂的心灵颤抖。